Busan에 Pusan 대학?

▲ 'Busan(부산)'인가, 'Pusan'인가. 국어정책토론회 두 번째 주제는 로마자 표기법이다. 2000년 7월 정부는 1984년부터 써오던 로마자 표기법을 개정, 새 표기법을 고시했다. 1984년 표기법은 매퀸-라이샤워(MR) 방식에 기초한 것으로 외국인들이 구분해서 쓰는 무성음·유성음을 달리 표기하고 영어권에 없는 모음 ㅓ와 ㅡ를 특수부호를 사용해 o와 u로 표기했다. 하지만 한국인에게 어렵고 불편하다는 지적에 따라 개정된 새 표기법은 ㅂ, ㄷ, ㄱ을 유성음·무성음 구분없이 b, d, g만으로 적고, ㅍ, ㅌ, ㅋ에 p t k를 배당하는 식이다. 논란은 계속되고 있다. ▶ 기사 더 자세히 보기