▲ 리비아의 42년 독재자 무아마르 카다피가 사망한 지난달 20일, 텍사스대 언어학과 데이비드 비버 교수는 아랍권에서 올라오는 트위터 메시지 수집에 나섰다. 사망 직후 수시간 동안 모은 수만개의 아랍어 메시지는 컴퓨터 프로그램을 이용해 영어로 자동 번역됐다. 트위터 메시지 분석 결과 독재자의 종말에 '좋다' '훌륭하다' 등 긍정적 단어가 급증했다. '알라' '희생' '복음' 같은 종교적 의미를 담은 말들도 급증해 카다피의 죽음을 '신의 뜻'으로 받아들이는 이들이 많음을 시사했다. ▶ 기사 더 자세히 보기