번역 실력 좋아진 컴퓨터·스마트폰… 빅 데이터 처리 기술 덕분

▲ 서로 다른 나라 말을 하는 사람끼리 스마트폰을 이용해 자유롭게 대화한다. 한쪽에서는 영어(또는 일본어)로, 상대방은 한국어로 말하는데, 통역이 없어도 의사소통이 원활하다. 두 사람의 말을 스마트폰의 앱이 자동번역해주는 덕분이다. 여행지 등에서 쓰는 일상 언어라면 사전이 불필요하다. 인터넷도 마찬가지다. 검색 엔진 '구글(Google)'에서 외국어 자료를 찾으면, 번역 기능을 통해 검색결과를 한국어로 볼 수 있다. 과학소설(SF)에서나 보던 '기계 번역(machine translation)'이 일상화됐다. ▶ 기사 더 자세히 보기